Hebreos 9:13
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 13
Hebreos 9:13
| ← Hebreos 9:12 | Hebreos 9:13 (RV1909) | Hebreos 9:14 → |
|---|---|---|
Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención.
|
Porque si la sangre de los toros y de los machos cabríos, y la ceniza de la becerra, rociada á los inmundos, santifica para la purificación de la carne,
|
¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció á sí mismo sin mancha á Dios, limpiará vuestras conciencias de las obras de muerte para que sirváis al Dios vivo?
|
Texto del versículo
PorqueG1063 siG1487 laG3588 sangreG129 de los torosG5022 yG2532 de los machos cabríosG5131, yG2532 la cenizaG4700 de la becerraG1151, rociadaG4472 á losG3588 inmundosG2840, santificaG37 paraG4314 laG3588 purificaciónG2514 de laG3588 carneG4561,
εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
ταύρων |
taurōn | G5022 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τράγων, |
tragōn | G5131 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σποδὸς |
spodos | G4700 | N-NSF | |
δαμάλεως |
damaleōs | G1151 | N-GSF | |
ῥαντίζουσα |
rhantizousa | G4472 | V-PAP-NSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κεκοινωμένους, |
kekoinōmenous | G2840 | V-RPP-APM | |
ἁγιάζει |
hagiazei | G37 | V-PAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
καθαρότητα, |
katharotēta | G2514 | N-ASF |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1151 — δάμαλις (dámalis, dam'-al-is): una novilla (como mansa)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2514 — καθαρότης (katharótēs, kath-ar-ot'-ace): limpieza (ceremonialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4472 — ῥαντίζω (rhantízō, hran-tid'-zo): volver rociado, es decir, asperjar (ceremonial o figurativamente)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4700 — σποδός (spodós, spod-os'): cenizas
- G5022 — ταῦρος (taûros, tow'-ros): un toro
- G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): un macho cabrío (como roedor)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Números 19:2-21
- si — Levítico 16:14, Levítico 16:16
- purificación — Números 8:7, Números 19:12, 2 Crónicas 30:19, Salmos 51:7, Hechos 15:9, 1 Pedro 1:22
Referencias recíprocas (29): Éxodo 12:5, Éxodo 12:7, Éxodo 29:12, Levítico 5:16, Levítico 14:7, Levítico 16:30, Números 19:4, Números 19:9, Números 19:21, 2 Crónicas 35:6, Salmos 51:2, Isaías 6:7, Isaías 52:15, Ezequiel 36:25, Ezequiel 37:23, Ezequiel 44:26, Zacarías 13:1, Juan 3:25, Juan 11:55, Juan 17:19, Juan 19:34, Hechos 11:9, Hebreos 9:9, Hebreos 9:12, Hebreos 10:2, Hebreos 10:4, Hebreos 10:22, Hebreos 10:29, Hebreos 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; CENIZA; OFRENDAS
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL PACTO; CONTAMINACIÓN; LUGAR SANTÍSIMO; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; PURIFICACIONES O BAUTISMOS; LA VACA BERMEJA; SACRIFICIOS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CENIZA; EXPIACIÓN; SANGRE; TORO; EVANGELIO; NOVILLA; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; PURIFICACIÓN; PUREZA; ROCIAMIENTO; TIPOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún