Levítico 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 16
Levítico 5:16
| ← Levítico 5:15 | Levítico 5:16 (RV1909) | Levítico 5:17 → |
|---|---|---|
Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santificadas á Jehová, traerá su expiación á Jehová, un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, en siclos de plata del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado:
|
Y pagará aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.
|
Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pagaráH7999 aquello deH4480 las cosas santasH6944 en queH834 hubiere pecadoH2398, y añadiráH3254 á ello el quintoH2549, y lo daráH5414 al sacerdoteH3548: y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH5921 él con el carneroH352 del sacrificio porH5921 el pecadoH817, y será perdonadoH5545.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵת אֲשֶׁר חָטָא מִן־הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם וְאֶת־חֲמִישִׁתֹו יֹוסֵף עָלָיו וְנָתַן אֹתֹו לַכֹּהֵן וְהַכֹּהֵן יְכַפֵּר עָלָיו בְּאֵיל הָאָשָׁם וְנִסְלַח לֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֨א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/קֹּ֜דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
יְשַׁלֵּ֗ם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֲמִֽישִׁת/וֹ֙ |
cha.mi.shi.T/o | H2549 | HNcfsc/Sp3ms | |
יוֹסֵ֣ף |
yo.Sef | H3254 | HVhj3ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/נָתַ֥ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לַ/כֹּהֵ֑ן |
la./ko.Hen | H3548 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן |
ve./ha./ko.Hen | H3548 | HC/Td/Ncmsa | |
יְכַפֵּ֥ר |
ye.kha.Per | H3722 | HVpi3ms | |
עָלָ֛י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בְּ/אֵ֥יל |
be./'Eil | H352 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָשָׁ֖ם |
ha./'a.Sham | H817 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִסְלַ֥ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): o חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; también un quinto
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): una raíz primitiva; perdonar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y el sacerdote — Levítico 4:26, Levítico 5:6, Levítico 5:10, Levítico 5:13, Hebreos 9:13-14, 1 Juan 2:1-2
- pagará — Éxodo 22:1, Éxodo 22:3-4, Levítico 22:14, Salmos 69:4, Lucas 19:8, Hechos 26:20
- el quinto — Levítico 6:4-5, Levítico 27:13, Levítico 27:15, Levítico 27:27, Levítico 27:31, Números 5:7
Referencias recíprocas (8): Éxodo 29:1, Levítico 5:15, Levítico 5:18, Levítico 6:7, Levítico 14:18, 2 Reyes 12:4, Esdras 10:19, Malaquías 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS; OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EXPIACIÓN; MULTA; IGNORANCIA; DINERO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido