Hebreos 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 20
Hebreos 9:20
| ← Hebreos 9:19 | Hebreos 9:20 (RV1909) | Hebreos 9:21 → |
|---|---|---|
Porque habiendo leído Moisés todos los mandamientos de la ley á todo el pueblo, tomando la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, y lana de grana, é hisopo, roció al mismo libro, y también á todo el pueblo,
|
Diciendo: Esta es la sangre del testamento que Dios os ha mandado.
|
Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: EstaG5124 es laG3588 sangreG129 delG3588 testamentoG1242 queG3739 DiosG2316 osG4314 G5209 ha mandadoG1781.
Griego original
λέγων, Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐνετείλατο |
eneteilato | G1781 | V-ADI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): mandar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testamento — Deuteronomio 29:12, Josué 9:6, Hebreos 9:16, Hebreos 9:17
- Esta — Zacarías 9:11, Mateo 26:28, Hebreos 13:20
Referencias recíprocas (3): Éxodo 24:8, Deuteronomio 4:13, Hebreos 10:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL PACTO; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; COLORES; LEY; OFRENDAS; PURIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún