Hebreos 9:22
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 22
Hebreos 9:22
| ← Hebreos 9:21 | Hebreos 9:22 (RV1909) | Hebreos 9:23 → |
|---|---|---|
Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
|
Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.
|
Fué, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
|
Texto del versículo
YG2532 casiG4975 todoG3956 es purificadoG2511 segúnG2596 laG3588 leyG3551 conG1722 sangreG129; yG2532 sinG5565 derramamiento de sangreG130 noG3756 se haceG1096 remisiónG859.
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σχεδὸν |
schedon | G4975 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
καθαρίζεται |
katharizetai | G2511 | V-PPI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
αἱματεκχυσίας |
haimatekchusias | G130 | N-GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γίνεται |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S | |
ἄφεσις. |
aphesis | G859 | N-NSF |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G130 — αἱματεκχυσία (haimatekchysía, hahee-mat-ek-khoo-see'-ah): un derramamiento de sangre
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4975 — σχεδόν (schedón, skhed-on'): cerca, es decir, casi
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casi — Levítico 14:6, Levítico 14:14, Levítico 14:25, Levítico 14:51-52
- y sin — Levítico 4:20, Levítico 4:26, Levítico 4:35, Levítico 5:10, Levítico 5:12, Levítico 5:18, Levítico 6:7, Levítico 17:11
Referencias recíprocas (31): Génesis 4:4, Éxodo 12:7, Éxodo 29:12, Éxodo 29:21, Éxodo 29:36, Éxodo 30:10, Levítico 4:25, Levítico 8:24, Levítico 9:9, Levítico 16:16, Levítico 16:18, Números 8:12, 2 Samuel 21:3, 2 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 35:11, Isaías 6:6, Ezequiel 45:15, Ezequiel 45:18, Mateo 26:28, Lucas 24:26, Juan 1:17, Juan 13:8, Juan 19:30, Juan 19:34, Hechos 13:38, Romanos 5:9, 1 Corintios 15:17, Efesios 1:7, Colosenses 1:14, Hebreos 9:18, Hebreos 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANGRE; REQUISITOS, DIVINOS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL PACTO; PERDÓN; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; COLORES; LEY; OFRENDAS; SACERDOTE; PURIFICACIÓN; PECADO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún