Levítico 5:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 12

Levítico 5:12

← Levítico 5:11 Levítico 5:12 (RV1909) Levítico 5:13 →
Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tórtolas, ó dos palominos, el que pecó traerá por su ofrenda la décima parte de un epha de flor de harina por expiación. No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación.
Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, y la hará arder en el altar sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.
Y hará el sacerdote expiación por él de su pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado; y el sobrante será del sacerdote, como el presente de vianda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TraerálaH935, pues, alH413 sacerdoteH3548, y el sacerdoteH3548 tomaráH7062 deH4480 ellaH1931 suH1931 puñoH7061 llenoH4393, en memoriaH234 suya, y la hará arderH6999 en el altarH4196 sobreH5921 las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068: es expiaciónH2403.

Hebreo original

וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן ׀ מִמֶּנָּה מְלֹוא קֻמְצֹו אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה חַטָּאת הִוא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וֶ/הֱבִיאָ/הּ֮
 ve./he.vi.'A/h H935 HC/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/כֹּהֵן֒
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וְ/קָמַ֣ץ
 ve./ka.Matz H7061 HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֣ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מִ֠מֶּ/נָּה
 Mi.me./nah H4480 HR/Sp3fs
מְל֨וֹא
 me.Lo' H4393 HNcmsc
קֻמְצ֜/וֹ
 kum.Tz/o H7062 HNcmsc/Sp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אַזְכָּרָתָ/ה֙
 'az.ka.ra.Ta/h H234 HNcfsc/Sp3fs
וְ/הִקְטִ֣יר
 ve./hik.Tir H6999 HC/Vhq3ms
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
 ha./miz.Be.cha/h H4196 HTd/Ncmsa/Sd
עַ֖ל
 'al H5921 HR
אִשֵּׁ֣י
 'i.Shei H801 HNcmpc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
חַטָּ֖את
 cha.Tat H2403 HNcfsa
הִֽוא
 hi' H1931 HPp3fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H234 — אַזְכָּרָה (ʼazkârâh, az-kaw-raw'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recordatorio; específicamente ofrenda memorial
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): lo mismo que אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], pero usado en sentido litúrgico; propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
  • H7061 — קָמַץ (qâmats, kaw-mats'): una raíz primitiva; asir con la mano
  • H7062 — קֹמֶץ (qômets, ko'mets): de קָמַץ (qâmats) [H7061]; un agarre, es decir puñado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Levítico 5:11, Hechos 10:31, Hebreos 9:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 5 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/5/12&oldid=0"