Levítico 14:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 25

Levítico 14:25

← Levítico 14:24 Levítico 14:25 (RV1909) Levítico 14:26 →
Y el sacerdote tomará el cordero de la expiación por la culpa, y el log de aceite, y mecerálo el sacerdote como ofrenda agitada delante de Jehová;
Luego degollará el cordero de la culpa, y tomará el sacerdote de la sangre de la culpa, y pondrá sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho.
Y el sacerdote echará del aceite sobre la palma de su mano izquierda;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego degollaráH7819 el corderoH3532 de la culpaH817, y tomaráH3947 el sacerdoteH3548 de la sangreH1818 de la culpaH817, y pondráH5414 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 del que se purificaH2891, y sobreH5921 el pulgarH931 de su manoH3027 derechaH3233, y sobreH5921 el pulgarH931 de su pieH7272 derechoH3233.

Hebreo original

וְשָׁחַט אֶת־כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הָאָשָׁם וְנָתַן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן־הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/שָׁחַט֮
 ve./sha.Chat H7819 HC/Vqq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
כֶּ֣בֶשׂ
 Ke.ves H3532 HNcmsc
הָֽ/אָשָׁם֒
 ha./'a.Sham H817 HTd/Ncmsa
וְ/לָקַ֤ח
 ve./la.Kach H3947 HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵן֙
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מִ/דַּ֣ם
 mi./Dam H1818 HR/Ncmsc
הָֽ/אָשָׁ֔ם
 ha./'a.Sham H817 HTd/Ncmsa
וְ/נָתַ֛ן
 ve./na.Tan H5414 HC/Vqq3ms
עַל
 'al- H5921 HR
תְּנ֥וּךְ
 te.Nukh H8571 HNcmsc
אֹֽזֶן
 'o.zen- H241 HNcfsc
הַ/מִּטַּהֵ֖ר
 ha./mi.ta.Her H2891 HTd/Vtrmsa
הַ/יְמָנִ֑ית
 ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
בֹּ֤הֶן
 Bo.hen H931 HNcfsc
יָד/וֹ֙
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית
 ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
בֹּ֥הֶן
 Bo.hen H931 HNcfsc
רַגְל֖/וֹ
 rag.L/o H7272 HNcfsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִֽית
 ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
  • H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): de una raíz no usada aparentemente con el significado de ser grueso; el pulgar de la mano o dedo gordo del pie
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): de יָמַן (yâman) [H3231]; derecho (es decir, a la mano derecha)
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
  • H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): quizá de lo mismo que אֲנָךְ (ʼănâk) [H594] a través de la idea de prolongación; un pináculo, es decir, extremidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Hebreos 9:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 14 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/14/25&oldid=0"