الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 14 > عدد 25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:25

← اللاويين 14:24	اللاويين 14:25 (AVD)	اللاويين 14:26 →
فَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ كَبْشَ ٱلْإِثْمِ وَلُجَّ ٱلزَّيْتِ، وَيُرَدِّدُهُمَا ٱلْكَاهِنُ تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	ثُمَّ يَذْبَحُ كَبْشَ ٱلْإِثْمِ، وَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ وَيَجْعَلُ عَلَى شَحْمَةِ أُذُنِ ٱلْمُتَطَهِّرِ ٱلْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ يَدِهِ ٱلْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ رِجْلِهِ ٱلْيُمْنَى.	وَيَصُبُّ ٱلْكَاهِنُ مِنَ ٱلزَّيْتِ فِي كَفِّ ٱلْكَاهِنِ ٱلْيُسْرَى،

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7819 يَذْبَحُ^H7819 كَبْشَ^{H853 H3532} ٱلْإِثْمِ،^H817 وَيَأْخُذُ^H3947 ٱلْكَاهِنُ^H3548 مِنْ^H1818 دَمِ^H1818 ذَبِيحَةِ^H817 ٱلْإِثْمِ^H817 وَيَجْعَلُ^H5414 عَلَى^H5921 شَحْمَةِ^H8571 أُذُنِ^H241 ٱلْمُتَطَهِّرِ^H2891 ٱلْيُمْنَى،^H3233 وَعَلَى^H5921 إِبْهَامِ^H931 يَدِهِ^H3027 ٱلْيُمْنَى،^H3233 وَعَلَى^H5921 إِبْهَامِ^H931 رِجْلِهِ^H7272 ٱلْيُمْنَى.^H3233

العبرية الأصلية

וְשָׁחַט אֶת־כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הָאָשָׁם וְנָתַן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן־הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שָׁחַט֮	ve./sha.Chat	H7819	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כֶּ֣בֶשׂ	Ke.ves	H3532	HNcmsc
הָֽ/אָשָׁם֒	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa
וְ/לָקַ֤ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
מִ/דַּ֣ם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsc
הָֽ/אָשָׁ֔ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa
וְ/נָתַ֛ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
תְּנ֥וּךְ	te.Nukh	H8571	HNcmsc
אֹֽזֶן	'o.zen-	H241	HNcfsc
הַ/מִּטַּהֵ֖ר	ha./mi.ta.Her	H2891	HTd/Vtrmsa
הַ/יְמָנִ֑ית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֹּ֤הֶן	Bo.hen	H931	HNcfsc
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֹּ֥הֶן	Bo.hen	H931	HNcfsc
רַגְל֖/וֹ	rag.L/o	H7272	HNcfsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִֽית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه يكون غليظًا; إبهام اليد أو إصبع القدم الكبير
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): من יָמַן (yâman) [H3231]; أيمن، أي عند اليد اليمنى
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): ربما من نفس אֲנָךְ (ʼănâk) [H594] من خلال فكرة الامتداد; ذروة، أي طرف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): العبرانيين 9:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلدَّم
توري: الأيدي
نيف: ٱلْكَفَّارَة; الأذن; الإبهام; إبهام الرجل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 14 › عدد 25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:25

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:25

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث