Hebreos 9:23
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 23
Hebreos 9:23
| ← Hebreos 9:22 | Hebreos 9:23 (RV1909) | Hebreos 9:24 → |
|---|---|---|
Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.
|
Fué, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
|
Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios.
|
Texto del versículo
Fué, puesG3767, necesarioG318 queG3303 lasG3588 figurasG5262 de lasG3588 cosas celestialesG1722 G3772 fuesen purificadasG2511 con estasG5125 cosas; emperoG1161 lasG3588 mismasG846 cosas celestialesG2032 con mejoresG2909 sacrificiosG2378 queG3844 éstosG3778.
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀνάγκη |
Anankē | G318 | N-NSF | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ὑποδείγματα |
hupodeigmata | G5262 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM | — |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPN | |
καθαρίζεσθαι, |
katharizesthai | G2511 | V-PPN | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐπουράνια |
epourania | G2032 | A-APN | |
κρείττοσι |
kreittosi | G2909 | A-DPF | |
θυσίαις |
thusiais | G2378 | N-DPF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
ταύτας. |
tautas | G5025 | D-APF | — |
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): (a o con o por, etc.) estas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas celestiales — Lucas 24:26, Lucas 24:46, Juan 14:3, Hebreos 9:11-12, Hebreos 9:14, Hebreos 9:24, Hebreos 10:4, Hebreos 10:10-17, 1 Pedro 1:19-21, Apocalipsis 5:9
- figuras — Colosenses 2:17, Hebreos 8:5, Hebreos 9:9-10, Hebreos 9:24, Hebreos 10:1
Referencias recíprocas (26): Éxodo 26:1, Éxodo 26:30, Éxodo 29:36, Éxodo 30:10, Levítico 8:35, Levítico 9:9, Levítico 16:10, Levítico 16:16, Levítico 16:18, Números 8:4, 2 Crónicas 4:6, 2 Crónicas 29:16, Salmos 84:1, Salmos 102:19, Ezequiel 45:15, Juan 3:25, Juan 13:8, Juan 14:2, Efesios 1:3, Efesios 2:15, Efesios 4:10, Efesios 5:2, Hebreos 7:26, Hebreos 8:2, Hebreos 10:19, Hebreos 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL PACTO
- Nave’s: SANGRE; COLORES; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; MODELO; SACERDOTE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún