Ezequiel 45:15
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 15
Ezequiel 45:15
| ← Ezequiel 45:14 | Ezequiel 45:15 (RV1909) | Ezequiel 45:16 → |
|---|---|---|
Y la ordenanza del aceite será que ofreceréis un bato de aceite, que es la décima parte de un coro: diez batos harán un homer; porque diez batos son un homer.
|
Y una cordera de la manada de doscientas, de las gruesas de Israel, para sacrificio, y para holocausto y para pacíficos, para expiación por ellos, dice el Señor Jehová.
|
Todo el pueblo de la tierra será obligado á esta ofrenda para el príncipe de Israel.
|
Texto del versículo
Y unaH259 corderaH7716 deH4480 la manada deH4480 doscientasH3967, deH4480 las gruesas deH4480 IsraelH3478, para sacrificioH4503, y para holocaustoH5930 y para pacíficosH8002, para expiaciónH3722 porH5921 ellos, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
וְשֶׂה־אַחַת מִן־הַצֹּאן מִן־הַמָּאתַיִם מִמַּשְׁקֵה יִשְׂרָאֵל לְמִנְחָה וּלְעֹולָה וְלִשְׁלָמִים לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֶׂה |
ve./seh- | H7716 | HC/Ncbsa | |
אַחַ֨ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צֹּ֤אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מָּאתַ֨יִם֙ |
ha./ma.Ta.yim | H3967 | HTd/Acbda | |
מִ/מַּשְׁקֵ֣ה |
mi./mash.Keh | H4945 | HR/Ncmsc | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/מִנְחָ֖ה |
le./min.Chah | H4503 | HR/Ncfsa | |
וּ/לְ/עוֹלָ֣ה |
u./le./'o.Lah | H5930 | HC/R/Ncfsa | |
וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים |
ve./li/sh.la.Mim | H8002 | HC/R/Ncmpa | |
לְ/כַפֵּ֣ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de las gruesas — Proverbios 3:9-10, Malaquías 1:8, Malaquías 1:14
- pacíficos — Ezequiel 45:17
- para expiación — Levítico 1:4, Levítico 6:30, Daniel 9:24, Romanos 5:10, 2 Corintios 5:19-21, Efesios 2:16, Colosenses 1:21, Hebreos 2:17, Hebreos 9:22-23
Referencias recíprocas (6): Levítico 3:1, Levítico 7:11, Levítico 19:5, 2 Crónicas 29:24, Ezequiel 45:20, 2 Corintios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECONCILIACIÓN
- Torrey’s: EL CORDERO
- Nave’s: CEBADA; REY; RECONCILIACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún