Ezequiel 45:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 17
Ezequiel 45:17
| ← Ezequiel 45:16 | Ezequiel 45:17 (RV1909) | Ezequiel 45:18 → |
|---|---|---|
Todo el pueblo de la tierra será obligado á esta ofrenda para el príncipe de Israel.
|
Mas del príncipe será el dar el holocausto, y el sacrificio, y la libación, en las solemnidades, y en las lunas nuevas, y en los sábados, y en todas las fiestas de la casa de Israel: él dispondrá la expiación, y el presente, y el holocausto, y los pacíficos, para expiar la casa de Israel.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: El mes primero, al primero del mes, tomarás un becerro sin defecto de la vacada, y expiarás el santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas delH5921 príncipeH5387 seráH1961 el dar el holocaustoH5930, y el sacrificioH4503, y la libaciónH5262, en las solemnidadesH2282, y en las lunas nuevasH2320, y en los sábadosH7676, y en todasH3605 las fiestasH2282 de la casaH1004 de IsraelH3478: élH1931 dispondráH6213 la expiaciónH2403, y el presenteH4503, y el holocaustoH5930, y los pacíficosH8002, para expiarH3722 la casaH1004 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְעַל־הַנָּשִׂיא יִהְיֶה הָעֹולֹות וְהַמִּנְחָה וְהַנֵּסֶךְ בַּחַגִּים וּבֶחֳדָשִׁים וּבַשַּׁבָּתֹות בְּכָל־מֹועֲדֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הוּא־יַעֲשֶׂה אֶת־הַחַטָּאת וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֶת־הָעֹולָה וְאֶת־הַשְּׁלָמִים לְכַפֵּר בְּעַד בֵּית־יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/נָּשִׂ֣יא |
ha./na.Si' | H5387 | HTd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֗ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
הָ/עוֹל֣וֹת |
ha./'o.Lot | H5930 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הַ/מִּנְחָה֮ |
ve./ha./min.Chah | H4503 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/נֵּסֶךְ֒ |
ve./ha./ne.seKh | H5262 | HC/Td/Ncmsa | |
בַּ/חַגִּ֤ים |
ba./cha.Gim | H2282 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בֶ/חֳדָשִׁים֙ |
u./ve./cho.da.Shim | H2320 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/בַ/שַּׁבָּת֔וֹת |
u./va./sha.ba.Tot | H7676 | HC/Rd/Ncbpa | |
בְּ/כָֽל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֲדֵ֖י |
mo.'a.Dei | H4150 | HNcmpc | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יַעֲשֶׂ֞ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חַטָּ֣את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּנְחָ֗ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָֽ/עוֹלָה֙ |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/שְּׁלָמִ֔ים |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
לְ/כַפֵּ֖ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
בְּעַ֥ד |
be.'Ad | H1157 | HR | — |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dispondrá — Salmos 22:15-26, Salmos 22:29, Juan 6:51-57, 1 Corintios 5:7-8, Hebreos 13:10, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18
- solemnidades — Levítico 23:1-44, Números 28:1, Números 29:40, Isaías 66:23
- pacífic — Ezequiel 43:27, Colosenses 3:17, Hebreos 13:15
- príncipe — 2 Samuel 6:19, 1 Reyes 8:63-64, 1 Crónicas 16:2-3, 1 Crónicas 29:3-9, 2 Crónicas 5:6, 2 Crónicas 7:4-5, 2 Crónicas 8:12-13, 2 Crónicas 30:24, 2 Crónicas 31:3, 2 Crónicas 35:7-8, Esdras 1:5, Esdras 6:8-9, Salmos 68:18, Ezequiel 46:4-12, Juan 1:16, Romanos 11:35-36, Efesios 5:2
Referencias recíprocas (9): Éxodo 29:40, Números 28:11, 2 Crónicas 29:24, Ezequiel 45:15, Ezequiel 46:1, Ezequiel 46:12, Colosenses 1:20, Colosenses 2:16, Hebreos 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún