1 Crónicas 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 2
1 Crónicas 16:2
| ← 1 Crónicas 16:1 | 1 Crónicas 16:2 (RV1909) | 1 Crónicas 16:3 → |
|---|---|---|
ASÍ trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.
|
Y como David hubo acabado de ofrecer el holocausto y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.
|
Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como DavidH1732 hubo acabado de ofrecerH5927 el holocaustoH5930 y los pacíficosH8002, bendijoH1288 al puebloH5971 en el nombreH8034 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיְכַל דָּוִיד מֵהַעֲלֹות הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיְבָרֶךְ אֶת־הָעָם בְּשֵׁם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְכַ֣ל |
va/y.Khal | H3615 | HC/Vpw3ms | — |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֵ/הַעֲל֥וֹת |
me./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
הָ/עֹלָ֖ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים |
ve./ha./she.la.Mim | H8002 | HC/Td/Ncmpa | |
וַ/יְבָ֥רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijo — Génesis 14:19, Génesis 20:7, Génesis 47:7, Génesis 47:10, Números 6:23-27, Josué 22:6, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 8:55-56, 2 Crónicas 29:29, 2 Crónicas 30:18-20, 2 Crónicas 30:27, Lucas 24:50-51, Hebreos 7:7
- el holocausto — Levítico 1:3
Referencias recíprocas (6): Éxodo 39:43, 1 Reyes 3:15, 1 Reyes 8:14, 2 Crónicas 5:6, 2 Crónicas 6:3, Ezequiel 45:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES
- Nave’s: TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún