Génesis 47:10

← Génesis 47:9	Génesis 47:10 (RV1909)	Génesis 47:11 →
Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.	Y Jacob bendijo á Faraón, y salióse de delante de Faraón.	Así José hizo habitar á su padre y á sus hermanos, y dióles posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Rameses como mandó Faraón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jacob^H3290 bendijo^H1288 á Faraón^H6547, y salióse^H3318 de delante^H6440 de Faraón^H6547.

Hebreo original

וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה וַיֵּצֵא מִלִּפְנֵי פַרְעֹה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְבָ֥רֶךְ	va/y.Va.rekh	H1288	HC/Vpw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מִ/לִּ/פְנֵ֥י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
פַרְעֹֽה	far.'Oh	H6547	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EGIPTO
Nave’s: BENDICIONES; HOSPITALIDAD; ISRAEL; JACOB; JOSÉ; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 47 › Versículo 10