1 Reyes 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 15
1 Reyes 3:15
| ← 1 Reyes 3:14 | 1 Reyes 3:15 (RV1909) | 1 Reyes 3:16 → |
|---|---|---|
Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.
|
Y como Salomón despertó, vió que era sueño: y vino á Jerusalem, y presentóse delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos, é hizo pacíficos; hizo también banquete á todos sus siervos.
|
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como SalomónH8010 despertóH3364, vióH2009 que era sueñoH2472: y vinoH935 á JerusalemH3389, y presentóseH5975 delanteH6440 del arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, y sacrificóH5927 holocaustosH5930, é hizoH6213 pacíficosH8002; hizoH6213 también banqueteH4960 á todosH3605 sus siervosH5650.
Hebreo original
וַיִּקַץ שְׁלֹמֹה וְהִנֵּה חֲלֹום וַיָּבֹוא יְרוּשָׁלִַם וַיַּעֲמֹד ׀ לִפְנֵי ׀ אֲרֹון בְּרִית־אֲדֹנָי וַיַּעַל עֹלֹות וַיַּעַשׂ שְׁלָמִים וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה לְכָל־עֲבָדָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַ֥ץ |
va/i.yi.Katz | H3364 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
חֲל֑וֹם |
cha.Lom | H2472 | HNcmsa | |
וַ/יָּב֨וֹא |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יְרוּשָׁלִַ֜ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וַֽ/יַּעֲמֹ֣ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
אֲדֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
וַ/יַּ֤עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עֹלוֹת֙ |
'o.lOt | H5930 | HNcfpa | |
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלָמִ֔ים |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
מִשְׁתֶּ֖ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲבָדָֽי/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): despertar (intransitivo)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- banquete — Génesis 31:54, Génesis 40:20, Ester 1:3, Daniel 5:1, Marcos 6:21
- despertó — Génesis 41:7, Jeremías 31:26
- delante — 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 16:1-2
- pacíficos — Levítico 3:1-17, Levítico 7:11-19, 2 Samuel 6:18-19, 1 Reyes 8:63, 1 Reyes 8:65, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 7:7-10, 2 Crónicas 30:22-26
Referencias recíprocas (3): Génesis 21:8, Génesis 41:4, 1 Reyes 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS DE PAZ
- Nave’s: SUEÑO; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún