2 Samuel 6:17
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 17
2 Samuel 6:17
| ← 2 Samuel 6:16 | 2 Samuel 6:17 (RV1909) | 2 Samuel 6:18 → |
|---|---|---|
Y como el arca de Jehová llegó á la ciudad de David, aconteció que Michâl hija de Saúl miró desde una ventana, y vió al rey David que saltaba con toda su fuerza delante de Jehová: y menosprecióle en su corazón.
|
Metieron pues el arca de Jehová, y pusiéronla en su lugar en medio de una tienda que David le había tendido: y sacrificó David holocaustos y pacíficos delante de Jehová.
|
Y como David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
MetieronH935 pues el arcaH727 de JehováH3068, y pusiéronla en su lugarH4725 en medioH8432 de una tiendaH168 queH834 DavidH1732 le había tendidoH5186: y sacrificóH5927 DavidH1732 holocaustosH5930 y pacíficosH8002 delanteH6440 de JehováH3068.
וַיָּבִאוּ אֶת־אֲרֹון יְהוָה וַיַּצִּגוּ אֹתֹו בִּמְקֹומֹו בְּתֹוךְ הָאֹהֶל אֲשֶׁר נָטָה־לֹו דָּוִד וַיַּעַל דָּוִד עֹלֹות לִפְנֵי יְהוָה וּשְׁלָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבִ֜אוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּצִּ֤גוּ |
va/i.ya.Tzi.gu | H3322 | HC/Vhw3mp | — |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בִּ/מְקוֹמ֔/וֹ |
bi/m.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֹ֔הֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָטָה |
na.tah- | H5186 | HVqp3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יַּ֨עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִ֥ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עֹל֛וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/שְׁלָמִֽים |
u./she.la.Mim | H8002 | HC/Ncmpa |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacrificó — 1 Reyes 8:5, 1 Reyes 8:62-65, 2 Crónicas 5:6, 2 Crónicas 7:5-7, Esdras 6:16-17
- metieron — 1 Crónicas 15:1, 1 Crónicas 16:1, 2 Crónicas 1:4, Salmos 132:8
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 7:2, 2 Samuel 12:20, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 21:9, 1 Reyes 3:15, 2 Reyes 16:15, 1 Crónicas 6:31, 1 Crónicas 17:1, 1 Crónicas 17:5, Salmos 20:2, Salmos 24:7, Salmos 66:15, Salmos 78:67, Salmos 132:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; DAVID; JERUSALÉN; OFRENDAS DE PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún