Salmos 66:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 15
Salmos 66:15
| ← Salmos 66:14 | Salmos 66:15 (RV1909) | Salmos 66:16 → |
|---|---|---|
Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
|
Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
|
Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HolocaustosH5930 de cebadosH4220 te ofreceréH5927, conH5973 perfume de carnerosH352: sacrificaréH6213 bueyesH1241 y machos cabríosH6260. (SelahH5542.)
Hebreo original
עֹלֹות מֵחִים אַעֲלֶה־לָּךְ עִם־קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם־עַתּוּדִים סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֘ל֤וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpc | |
מֵחִ֣ים |
me.Chim | H4220 | HNcmpa | |
אַעֲלֶה |
'a.'a.leh- | H5927 | HVhi1cs | |
לָּ֭/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
קְטֹ֣רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsc | — |
אֵילִ֑ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
אֶ֥עֱשֶֽׂה |
'E.'e.seh | H6213 | HVqi1cs | |
בָקָ֖ר |
va.Kar | H1241 | HNcbsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
עַתּוּדִ֣ים |
'a.tu.Dim | H6260 | HNcmpa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H4220 — מֵחַ (mêach, may'-akh): grasa; figuradamente, rico
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): preparado, es decir, plenamente crecido; se dice solamente (en plural) de machos cabríos o (figuradamente) de líderes del pueblo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ofreceré — 2 Samuel 6:13, 2 Samuel 6:17-19, 1 Crónicas 16:1-3
- Con — Jeremías 41:5
Referencias recíprocas (3): Levítico 1:9, Números 7:32, Números 7:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún