Salmos 66:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 14
Salmos 66:14
| ← Salmos 66:13 | Salmos 66:14 (RV1909) | Salmos 66:15 → |
|---|---|---|
Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
|
Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
|
Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueH834 pronunciaronH6475 mis labiosH8193, y hablóH1696 mi bocaH6310, cuando angustiadoH6862 estaba.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
פָּצ֥וּ |
pa.Tzu | H6475 | HVqp3cp | |
שְׂפָתָ֑/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | |
וְ/דִבֶּר |
ve./di.ber- | H1696 | HC/Vpp3ms | |
פִּ֝֗/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/צַּר |
ba./tzar- | H6862 | HRd/Aamsa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): una raíz primitiva; rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- boca — Números 30:3, Números 30:9, Números 30:13
- pronunciaron — Jueces 11:35-36
- cuando — Génesis 28:20-22, Génesis 35:3, 1 Samuel 1:11, 2 Samuel 22:7
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 23:21, Deuteronomio 23:23, Jueces 11:31, Job 22:27, Salmos 56:12, Salmos 119:57, Salmos 119:106, Salmos 132:2, Salmos 132:7, Eclesiastés 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: GRATITUD; VOTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido