வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 66 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 66:14

← சங்கீதங்கள் 66:13	சங்கீதங்கள் 66:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 66:15 →
சர்வாங்க தகனபலிகளோடு உமது ஆலயத்திற்குள் நுழைவேன்;	என்னுடைய இக்கட்டில் நான் என்னுடைய உதடுகளைத் திறந்து, என்னுடைய வாயினால் சொல்லிய என்னுடைய பொருத்தனைகளை உமக்குச் செலுத்துவேன்.	ஆட்டுக்கடாக்களின் சுகந்தவாசனையுடனே கொழுமையானவைகளை உமக்குத் தகனபலியாக செலுத்துவேன்; காளைகளையும் செம்மறியாட்டுக் கடாக்களையும் உமக்குப் பலியிடுவேன். (சேலா)

வசன உரை

IRV

என்னுடைய இக்கட்டில்^H6862 நான் என்னுடைய உதடுகளைத்^H8193 திறந்து,^H6475 என்னுடைய வாயினால்^H6310 சொல்லிய^{H834 H1696} என்னுடைய பொருத்தனைகளை^H5088 உமக்குச் செலுத்துவேன்.^H7999

மூல எபிரெயம்

אֲשֶׁר־פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
פָּצ֥וּ	pa.Tzu	H6475	HVqp3cp
שְׂפָתָ֑/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
וְ/דִבֶּר	ve./di.ber-	H1696	HC/Vpp3ms
פִּ֝֗/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
בַּ/צַּר	ba./tzar-	H6862	HRd/Aamsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): அல்லது נֵדֶר (nêder); נָדַר (nâdar) [H5087] இலிருந்து; ஒரு பொருத்தனை (தேவனுக்கு); மேலும் (தூலப்பொருளில்) பொருத்தனைசெய்யப்பட்ட பொருள்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; கிழித்தல், அதாவது திறத்தல் (குறிப்பாக வாயை)
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வாயினால் — எண்ணாகமம் 30:2, எண்ணாகமம் 30:8, எண்ணாகமம் 30:12
திறந்து — நியாயாதிபதிகள் 11:35-36
போது — ஆதியாகமம் 28:20-22, ஆதியாகமம் 35:3, 1 சாமுவேல் 1:11, 2 சாமுவேல் 22:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): உபாகமம் 23:21, உபாகமம் 23:23, நியாயாதிபதிகள் 11:31, யோபு 22:27, சங்கீதங்கள் 56:12, சங்கீதங்கள் 119:57, சங்கீதங்கள் 119:106, சங்கீதங்கள் 132:2, சங்கீதங்கள் 132:7, பிரசங்கி 5:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்
Nave’s: நன்றியுணர்வு; பொருத்தனைகள்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 66 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 66:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 66:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 66:14

சங்கீதங்கள் 66:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு