1 Crónicas 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 1
1 Crónicas 17:1
| ← 1 Crónicas 16:43 | 1 Crónicas 17:1 (RV1909) | 1 Crónicas 17:2 → |
|---|---|---|
Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.
|
Y ACONTECIÓ que morando David en su casa, dijo David al profeta Nathán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto de Jehová debajo de cortinas.
|
Y Nathán dijo á David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios es contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACONTECIÓH1961 que morandoH3427 DavidH1732 en su casaH1004, dijoH559 DavidH1732 alH413 profetaH5030 NathánH5416: He aquíH2009 yoH595 habitoH3427 en casaH1004 de cedroH729, y el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 debajoH8478 de cortinasH3407.
Hebreo original
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָשַׁב דָּוִיד בְּבֵיתֹו וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־נָתָן הַנָּבִיא הִנֵּה אָנֹכִי יֹושֵׁב בְּבֵית הָאֲרָזִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה תַּחַת יְרִיעֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יָשַׁ֥ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בְּ/בֵית֑/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֜יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נָתָ֣ן |
na.Tan | H5416 | HNp | |
הַ/נָּבִ֗יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אָנֹכִ֤י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
יוֹשֵׁב֙ |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֲרָזִ֔ים |
ha./'a.ra.Zim | H730 | HTd/Ncmpa | — |
וַ/אֲר֥וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
יְרִיעֽוֹת |
ye.ri.'ot | H3407 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H729 — אָרַז (ʼâraz, aw-raz'): de cedro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): una colgadura (como temblorosa)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:2-17, 2 Crónicas 6:7-9, Daniel 4:4, Daniel 4:29-30
- morando — 1 Crónicas 14:1, Jeremías 22:15, Hageo 1:4, Hageo 1:9
- Nathán — 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:25, 1 Reyes 1:8, 1 Reyes 1:23, 1 Reyes 1:44, 1 Crónicas 29:29
- arca — Salmos 132:5, Hechos 7:46
- cortinas — Éxodo 40:19-21, 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 15:1, 1 Crónicas 16:1, 1 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 1:4
Referencias recíprocas (8): Éxodo 26:1, Éxodo 26:2, 1 Samuel 4:3, 1 Reyes 8:17, 1 Crónicas 15:29, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 28:2, Hechos 7:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARCA; CEDRO; GENEROSIDAD; NATÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún