2 Samuel 12:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 25

2 Samuel 12:25


← 2 Samuel 12:24 2 Samuel 12:25 (RV1909) 2 Samuel 12:26 →
Y consoló David á Bath-sheba su mujer, y entrando á ella, durmió con ella; y parió un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová:
Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová.
Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que envióH7971 por manoH3027 de NathánH5416 profetaH5030, y llamóH7121 su nombreH8034 JedidiahH3041, á causa de JehováH3068.


Hebreo original

וַיִּשְׁלַח בְּיַד נָתָן הַנָּבִיא וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יְדִידְיָהּ בַּעֲבוּר יְהוָה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
בְּ/יַד֙
be./Yad H3027 HR/Ncbsc
נָתָ֣ן
na.Tan H5416 HNp
הַ/נָּבִ֔יא
ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
שְׁמ֖/וֹ
she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
יְדִ֣ידְיָ֑הּ
ye.Di.de.Yah H3041 HNp
בַּ/עֲב֖וּר
ba./'a.Vur H5668 HR/Ncmsc —
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3041 — יְדִידְיָה (Yᵉdîydᵉyâh, yed-ee-deh-yaw'): de יְדִיד (yᵉdîyd) [H3039] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; amado de Jah; Jedidías, un nombre de Salomón
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Nathan, el nombre de cinco israelitas
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): o עָבֻר (ʻâbur); participio pasivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, cruzado, es decir (abstractamente) tránsito; usado solo adverbialmente, a causa de, a fin de que
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 12 › Versículo 25