Salmos 108:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 108 > Versículo 6
Salmos 108:6
| ← Salmos 108:5 | Salmos 108:6 (RV1909) | Salmos 108:7 → |
|---|---|---|
Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
|
Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
|
Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ParaH4616 que sean libradosH2502 tus amadosH3039, salvaH3467 con tu diestraH3225 y respóndemeH6030.
Hebreo original
רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ר֣וּמָ/ה |
Ru.ma/h | H7311 | HVqv2ms/Sh | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): amado
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respóndeme — 1 Reyes 18:24, 1 Reyes 18:26, 1 Reyes 18:29, 1 Reyes 18:36-37, 2 Crónicas 32:20-22, Isaías 65:24, Jeremías 33:3
- salva — Éxodo 15:6, Salmos 35:1-3, Salmos 54:1, Salmos 98:1-2, Salmos 144:5-7, Isaías 51:2-11
- tus amados — Deuteronomio 33:12, 2 Samuel 12:25, Salmos 60:5-12, Mateo 3:17, Mateo 17:5, Romanos 1:7, Efesios 1:6, Colosenses 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún