1 Crónicas 28:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 2
1 Crónicas 28:2
| ← 1 Crónicas 28:1 | 1 Crónicas 28:2 (RV1909) | 1 Crónicas 28:3 → |
|---|---|---|
Y JUNTÓ David en Jerusalem á todos los principales de Israel, los príncipes de las tribus, y los jefes de las divisiones que servían al rey, los tribunos y centuriones, con los superintendentes de toda la hacienda y posesión del rey, y sus hijos, con los eunucos, los poderosos, y todos sus hombres valientes.
|
Y levantándose el rey David, puesto en pie dijo: Oidme, hermanos míos, y pueblo mío. Yo tenía en propósito edificar una casa, para que en ella reposara el arca del pacto de Jehová, y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y había ya aprestado todo para edificar.
|
Mas Dios me dijo: Tú no edificarás casa á mi nombre: porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y levantándoseH6965 el reyH4428 DavidH1732, puesto en pieH7272 dijoH559: OidmeH8085, hermanosH251 míosH589, y puebloH5973 míoH589. YoH589 tenía en propósitoH3824 edificarH1129 una casaH1004, para que en ella reposaraH4496 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, y para el estradoH1916 de los piesH7272 de nuestro DiosH430; y había ya aprestado todo para edificarH1129.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּקָם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ עַל־רַגְלָיו וַיֹּאמֶר שְׁמָעוּנִי אַחַי וְעַמִּי אֲנִי עִם־לְבָבִי לִבְנֹות בֵּית מְנוּחָה לַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וְלַהֲדֹם רַגְלֵי אֱלֹהֵינוּ וַהֲכִינֹותִי לִבְנֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רַגְלָ֔י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמָע֖וּ/נִי |
she.ma.'U./ni | H8085 | HVqv2mp/Sp1cs | |
אַחַ֣/י |
'a.Cha/i | H251 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/עַמִּ֑/י |
ve./'a.M/i | H5971 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
לְבָבִ֡/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/בְנוֹת֩ |
li/v.nOt | H1129 | HR/Vqc | |
בֵּ֨ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מְנוּחָ֜ה |
me.nu.Chah | H4496 | HNcbsa | |
לַ/אֲר֣וֹן |
la./'a.Ron | H727 | HR/Ncbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לַ/הֲדֹם֙ |
ve./la./ha.Dom | H1916 | HC/R/Ncmsc | |
רַגְלֵ֣י |
rag.Lei | H7272 | HNcfdc | |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַ/הֲכִינ֖וֹתִי |
va./ha.khi.No.ti | H3559 | HC/Vhp1cs | — |
לִ/בְנֽוֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): de una raíz no usada que significa pisotear; un escabel
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): o מְנֻחָה (mᵉnuchâh); femenino de מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figurativamente, consolación (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente) una morada
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- había ya aprestado — 1 Crónicas 18:7-11, 1 Crónicas 22:2-5, 1 Crónicas 22:14
- Yo tenía en propósito — 2 Samuel 7:1-2, 1 Reyes 8:17-18, 1 Crónicas 17:1-2
- hermanos míos — Deuteronomio 17:15, Deuteronomio 17:20, 1 Crónicas 11:1-3, Salmos 22:22, Hebreos 2:11-12
- reposara — 1 Crónicas 6:31, Salmos 132:3-8, Salmos 132:14
- levantándose — Génesis 48:2, 1 Reyes 1:47
- El taburete — Salmos 99:5, Salmos 132:7, Isaías 66:1, Lamentaciones 2:1, Hechos 7:49
Referencias recíprocas (13): Éxodo 35:21, Deuteronomio 3:26, 2 Samuel 7:3, 1 Crónicas 17:4, 1 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 6:7, 2 Crónicas 6:41, Isaías 60:13, Ezequiel 43:7, Mateo 25:16, Marcos 14:8, Hechos 7:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTRADO
- Nave’s: GENEROSIDAD; BANQUILLO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido