1 Crónicas 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 7
1 Crónicas 18:7
| ← 1 Crónicas 18:6 | 1 Crónicas 18:7 (RV1909) | 1 Crónicas 18:8 → |
|---|---|---|
Y puso David guarnición en Siria la de Damasco, y los Siros fueron hechos siervos de David, trayéndole presentes: porque Jehová salvaba á David donde quiera que iba.
|
Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Adarezer, y trájolos á Jerusalem.
|
Asimismo de Thibath y de Chûn ciudades de Adarezer, tomó David muy mucho metal, de que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas, y vasos de bronce.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomóH3947 también DavidH1732 los escudosH7982 de oroH2091 queH834 llevabanH1961 los siervosH5650 de AdarezerH1909, y trájolosH935 á JerusalemH3389.
Hebreo original
וַיִּקַּח דָּוִיד אֵת שִׁלְטֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הָיוּ עַל עַבְדֵי הֲדַדְעָזֶר וַיְבִיאֵם יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֗יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
שִׁלְטֵ֣י |
shil.Tei | H7982 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָי֔וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
עַבְדֵ֣י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
הֲדַדְעָ֑זֶר |
ha.dad.'A.zer | H1909 | HNp | |
וַ/יְבִיאֵ֖/ם |
va/y.vi.'E/m | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): Hadad-ezer, un rey sirio
- H1928 — הֲדַרְעֶזֶר (Hădarʻezer, had-ar-eh'-zer): Hadarezer, un rey sirio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7982 — שֶׁלֶט (sheleṭ, sheh'-let): probablemente un escudo (que controla, es decir, protege a la persona)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 8:7, 1 Reyes 7:51, 1 Crónicas 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HADAD-EZER; MOABITAS; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún