1 Crónicas 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 8
1 Crónicas 18:8
| ← 1 Crónicas 18:7 | 1 Crónicas 18:8 (RV1909) | 1 Crónicas 18:9 → |
|---|---|---|
Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Adarezer, y trájolos á Jerusalem.
|
Asimismo de Thibath y de Chûn ciudades de Adarezer, tomó David muy mucho metal, de que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas, y vasos de bronce.
|
Y oyendo Tou rey de Hamath, que David había deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo de ThibathH2880 y de ChûnH3560 ciudadesH5892 de AdarezerH1909, tomóH3947 DavidH1732 muyH3966 muchoH7227 metalH5178, de que SalomónH8010 hizoH6213 el marH3220 de bronceH5178, las columnasH5982, y vasosH3627 de bronceH5178.
Hebreo original
וּמִטִּבְחַת וּמִכּוּן עָרֵי הֲדַדְעֶזֶר לָקַח דָּוִיד נְחֹשֶׁת רַבָּה מְאֹד בָּהּ ׀ עָשָׂה שְׁלֹמֹה אֶת־יָם הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־הָעַמּוּדִים וְאֵת כְּלֵי הַנְּחֹשֶׁת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/טִּבְחַ֤ת |
u./mi./tiv.Chat | H2880 | HC/R/Np | |
וּ/מִ/כּוּן֙ |
u./mi./Kun | H3560 | HC/R/Np | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הֲדַדְעֶ֔זֶר |
ha.dad.'E.zer | H1909 | HNp | |
לָקַ֥ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
רַבָּ֣ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
בָּ֣/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹ֗ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָ֤ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָֽ/עַמּוּדִ֔ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כְּלֵ֥י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הַ/נְּחֹֽשֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): Hadad-ezer, un rey sirio
- H1928 — הֲדַרְעֶזֶר (Hădarʻezer, had-ar-eh'-zer): Hadarezer, un rey sirio
- H2880 — טִבְחַת (Ṭibchath, tib-khath'): Tibhat, un lugar en Siria
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3560 — כּוּן (Kûwn, koon): Cun, un lugar en Siria
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Thibath — 2 Samuel 8:8
- salomón — 1 Reyes 7:15-47, 1 Crónicas 22:14, 2 Crónicas 4:2-6, 2 Crónicas 4:12-18, Jeremías 52:17-23
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 7:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CUN; HADAD-EZER; MOABITAS; TIBHAT; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún