1 Crónicas 22:14
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 14
1 Crónicas 22:14
| ← 1 Crónicas 22:13 | 1 Crónicas 22:14 (RV1909) | 1 Crónicas 22:15 → |
|---|---|---|
Entonces serás prosperado, si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehová mandó á Moisés para Israel. Esfuérzate pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.
|
He aquí, yo en mi estrechez he prevenido para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millar de millares de talentos de plata: no tiene peso el metal ni el hierro, porque es mucho. Asimismo he aprestado madera y piedra, á lo cual tú añadirás.
|
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
|
Texto del versículo
He aquíH2009, yo en mi estrechezH6040 he prevenidoH3559 para la casaH1004 de JehováH3068 cienH3967 milH505 talentosH3603 de oroH2091, y un millar de millaresH505 de talentosH3603 de plataH3701: no tiene peso el metalH5178 ni el hierroH1270, porqueH3588 esH1961 mucho. Asimismo he aprestado maderaH6086 y piedraH68, á lo cual tú añadirásH3254.
וְהִנֵּה בְעָנְיִי הֲכִינֹותִי לְבֵית־יְהוָה זָהָב כִּכָּרִים מֵאָה־אֶלֶף וְכֶסֶף אֶלֶף אֲלָפִים כִּכָּרִים וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִשְׁקָל כִּי לָרֹב הָיָה וְעֵצִים וַאֲבָנִים הֲכִינֹותִי וַעֲלֵיהֶם תֹּוסִיף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
בְ/עָנְיִ֜/י |
ve./'a.ne.Y/i | H6040 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
הֲכִינ֣וֹתִי |
ha.khi.No.ti | H3559 | HVhp1cs | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זָהָ֞ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
כִּכָּרִ֤ים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
מֵֽאָה |
me.'ah- | H3967 | HAcbsa | |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/כֶ֗סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כִּכָּרִ֔ים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת |
ve./la./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ |
ve./la./bar.Zel | H1270 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | — |
מִשְׁקָ֔ל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsa | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
הָיָ֑ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
וְ/עֵצִ֤ים |
ve./'e.Tzim | H6086 | HC/Ncmpa | |
וַ/אֲבָנִים֙ |
va./'a.va.Nim | H68 | HC/Ncfpa | |
הֲכִינ֔וֹתִי |
ha.khi.No.ti | H3559 | HVhp1cs | |
וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם |
va./'a.lei./Hem | H5921 | HC/R/Sp3mp | — |
תּוֹסִֽיף |
to.Sif | H3254 | HVhi2ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cien mil — 1 Reyes 10:14, 1 Crónicas 29:4-7
- estrechez — 2 Corintios 8:2
- no tiene peso — 2 Reyes 25:16, 1 Crónicas 22:3, Jeremías 52:20
Referencias recíprocas (19): Éxodo 38:24, Números 7:85, Deuteronomio 8:9, 2 Samuel 8:8, 2 Samuel 8:11, 1 Reyes 7:47, 1 Crónicas 18:8, 1 Crónicas 18:11, 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 26:20, 1 Crónicas 26:26, 1 Crónicas 28:2, 1 Crónicas 29:2, 1 Crónicas 29:3, 1 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 4:18, 2 Crónicas 5:1, Esdras 2:69, Job 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún