1 Crónicas 22:3

← 1 Crónicas 22:2	1 Crónicas 22:3 (RV1909)	1 Crónicas 22:4 →
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y señaló de ellos canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.	Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.	Porque los Sidonios y Tirios habían traído á David madera de cedro innumerable.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo aparejó David^H1732 mucho^H7230 hierro^H1270 para la clavazón^H4548 de las puertas^H1817, y para las junturas^H4226; y mucho^H7230 metal^H5178 sin^H369 peso^H4948, y madera^H6086 de cedro^H730 sin^H369 cuenta^H4557.

Hebreo original

וּבַרְזֶל ׀ לָרֹב לַמִּסְמְרִים לְדַלְתֹות הַשְּׁעָרִים וְלַמְחַבְּרֹות הֵכִין דָּוִיד וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בַרְזֶ֣ל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa
לָ֠/רֹב	la./ro	H7230	HR/Ncbsa
לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים	la./mis.me.Rim	H4548	HRd/Ncbpa
לְ/דַלְת֧וֹת	le./dal.Tot	H1817	HR/Ncfpc
הַ/שְּׁעָרִ֛ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa	—
וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת	ve./la/m.cha.be.Rot	H4226	HC/Rd/Ncfpa
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms	—
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/נְחֹ֥שֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa
לָ/רֹ֖ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִשְׁקָֽל	mish.Kal	H4948	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
H4226 — מְחַבְּרָה (mᵉchabbᵉrâh, mekh-ab-ber-aw'): una pieza de unión, es decir, abrazadera o grapa
H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): una clavija (como erizada desde la superficie)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún