Jeremías 52:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 20
Jeremías 52:20
| ← Jeremías 52:19 | Jeremías 52:20 (RV1909) | Jeremías 52:21 → |
|---|---|---|
Y las copas, é incensarios, y tazones, y ollas, y candeleros, y escudillas, y tazas: lo que de oro de oro, y lo que de plata de plata, se llevó el capitán de la guardia.
|
Las dos columnas, un mar, y doce bueyes de bronce que estaban debajo de las basas, que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehová: no se podía pesar el metal de todos estos vasos.
|
Cuanto á las columnas, la altura de la columna era de dieciocho codos, y un hilo de doce codos la rodeaba: y su grueso era de cuatro dedos, y hueca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las dosH8147 columnasH5982, unH259 marH3220, y doceH8147 H6240 bueyesH1241 de bronceH5178 queH834 estaban debajoH8478 de las basasH4350, queH834 había hechoH6213 el reyH4428 SalomónH8010 en la casaH1004 de JehováH3068: noH3808 se podía pesarH4948 el metalH5178 de todosH3605 estosH428 vasosH3627.
Hebreo original
הָעַמּוּדִים ׀ שְׁנַיִם הַיָּם אֶחָד וְהַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר נְחֹשֶׁת אֲשֶׁר־תַּחַת הַמְּכֹנֹות אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה לֹא־הָיָה מִשְׁקָל לִנְחֻשְׁתָּם כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/עַמּוּדִ֣ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
שְׁנַ֗יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
הַ/יָּ֤ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וְ/הַ/בָּקָ֞ר |
ve./ha./ba.Kar | H1241 | HC/Td/Ncbsa | |
שְׁנֵים |
she.neim- | H8147 | HAcmda | |
עָשָׂ֤ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
נְחֹ֨שֶׁת֙ |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הַ/מְּכֹנ֔וֹת |
ha./me.kho.Not | H4350 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֛ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
מִשְׁקָ֔ל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsa | |
לִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם |
li/n.chush.Ta/m | H5178 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/כֵּלִ֥ים |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): un pedestal, también un lugar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos — Jeremías 52:17
- podía pesar — 1 Reyes 7:47, 2 Reyes 25:16, 1 Crónicas 22:14, 2 Crónicas 4:18
Referencias recíprocas (7): Éxodo 27:3, 1 Reyes 7:23, 1 Reyes 7:25, 1 Reyes 7:27, 2 Reyes 16:17, 1 Crónicas 22:3, 2 Crónicas 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún