1 Reyes 7:27

← 1 Reyes 7:26	1 Reyes 7:27 (RV1909)	1 Reyes 7:28 →
El grueso del mar era de un palmo, y su labio era labrado como el labio de un cáliz, ó de flor de lis: y cabían en él dos mil batos.	Hizo también diez basas de bronce, siendo la longitud de cada basa de cuatro codos, y la anchura de cuatro codos, y de tres codos la altura.	La obra de las basas era esta: tenían unas cintas, las cuales estaban entre molduras:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo^H6213 también diez^H6235 basas^H4350 de bronce^H5178, siendo la longitud^H753 de cada basa^H4350 de cuatro^H702 codos^H520, y la anchura^H7341 de cuatro^H702 codos^H520, y de tres^H7969 codos^H520 la altura^H6967.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּכֹנֹות עֶשֶׂר נְחֹשֶׁת אַרְבַּע בָּאַמָּה אֹרֶךְ הַמְּכֹונָה הָאֶחָת וְאַרְבַּע בָּאַמָּה רָחְבָּהּ וְשָׁלֹשׁ בָּאַמָּה קֹומָתָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מְּכֹנ֛וֹת	ha./me.kho.Not	H4350	HTd/Ncfpa
עֶ֖שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
בָּ/אַמָּ֗ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
אֹ֚רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
הַ/מְּכוֹנָ֣ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
הָֽ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	—
וְ/אַרְבַּ֤ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa
בָּֽ/אַמָּה֙	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
רָחְבָּ֔/הּ	ra.che.Ba/h	H7341	HNcmsc/Sp3fs
וְ/שָׁלֹ֥שׁ	ve./sha.Losh	H7969	HC/Acfsa
בָּ/אַמָּ֖ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
קוֹמָתָֽ/הּ	ko.ma.Ta/h	H6967	HNcfsc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): un pedestal, también un lugar
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

diez basas — 2 Reyes 25:13, 2 Reyes 25:16, 2 Crónicas 4:14, Jeremías 52:17, Jeremías 52:20

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 7:43, 2 Reyes 16:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ARTE; BRONCE; TALLADO; CAPITEL; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; TEMPLO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 7 › Versículo 27