כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 27

מלכים א 7:27

← מלכים א 7:26	מלכים א 7:27 (MT)	מלכים א 7:28 →
וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָת֛וֹ כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת כּ֖וֹס פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן אַלְפַּ֥יִם בַּ֖ת יָכִֽיל׃	וַיַּ֧עַשׂ אֶת הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃	וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֧עַשׂ^H6213 אֶת^H853 הַמְּכֹנ֛וֹת^H4350 עֶ֖שֶׂר^H6235 נְחֹ֑שֶׁת^H5178 אַרְבַּ֣ע^H702 בָּאַמָּ֗ה^H520 אֹ֚רֶךְ^H753 הַמְּכוֹנָ֣ה^H4350 הָֽאֶחָ֔ת^H259 וְאַרְבַּ֤ע^H702 בָּֽאַמָּה֙^H520 רָחְבָּ֔הּ^H7341 וְשָׁלֹ֥שׁ^H7969 בָּאַמָּ֖ה^H520 קוֹמָתָֽהּ׃^H6967

המקור העברי

וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּכֹנֹות עֶשֶׂר נְחֹשֶׁת אַרְבַּע בָּאַמָּה אֹרֶךְ הַמְּכֹונָה הָאֶחָת וְאַרְבַּע בָּאַמָּה רָחְבָּהּ וְשָׁלֹשׁ בָּאַמָּה קֹומָתָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/מְּכֹנ֛וֹת	ha./me.kho.Not	H4350	HTd/Ncfpa	the/ stands
עֶ֖שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa	ten
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	(was) four
בָּ/אַמָּ֗ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
אֹ֚רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc	(the) length of
הַ/מְּכוֹנָ֣ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa	the/ stand
הָֽ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
וְ/אַרְבַּ֤ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa	and/ (was) four
בָּֽ/אַמָּה֙	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
רָחְבָּ֔/הּ	ra.che.Ba/h	H7341	HNcmsc/Sp3fs	breadth/ its
וְ/שָׁלֹ֥שׁ	ve./sha.Losh	H7969	HC/Acfsa	and/ (was) three
בָּ/אַמָּ֖ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
קוֹמָתָֽ/הּ	ko.ma.Ta/h	H6967	HNcfsc/Sp3fs	height/ its

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): או מְכֹנָה (mᵉkônâh); נקבה של מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; כַּן, וגם מקום
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עשר המכונות — מלכים ב 25:13, מלכים ב 25:16, דברי הימים ב 4:14, ירמיה 52:17, ירמיה 52:20

הפניות הדדיות (2): מלכים א 7:43, מלכים ב 16:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 27

מלכים א 7:27

תוכן עניינים

מלכים א 7:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:27

מלכים א 7:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש