Jeremías 52:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 17
Jeremías 52:17
| ← Jeremías 52:16 | Jeremías 52:17 (RV1909) | Jeremías 52:18 → |
|---|---|---|
Mas de los pobres del país dejó Nabuzaradán, capitán de la guardia, para viñadores y labradores.
|
Y los Caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el metal á Babilonia.
|
Lleváronse también los calderos, y los badiles, y los salterios, y las bacías, y los cazos, y todos los vasos de metal con que se servían.
|
Texto del versículo
Y los CaldeosH3778 quebraronH7665 las columnasH5982 de bronceH5178 que estabanH834 en la casaH1004 de JehováH3068, y las basasH4350, y el marH3220 de bronceH5178 queH834 estaba en la casaH1004 de JehováH3068, y llevaron todoH3605 el metalH5178 á BabiloniaH894.
וְאֶת־עַמּוּדֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לְבֵית־יְהוָה וְאֶת־הַמְּכֹנֹות וְאֶת־יָם הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר בְּבֵית־יְהוָה שִׁבְּרוּ כַשְׂדִּים וַיִּשְׂאוּ אֶת־כָּל־נְחֻשְׁתָּם בָּבֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַמּוּדֵ֨י |
'a.mu.Dei | H5982 | HNcmpc | |
הַ/נְּחֹ֜שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מְּכֹנ֞וֹת |
ha./me.kho.Not | H4350 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יָ֧ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/נְּחֹ֛שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שִׁבְּר֣וּ |
shi.be.Ru | H7665 | HVpp3cp | |
כַשְׂדִּ֑ים |
khas.Dim | H3778 | HNp | |
וַ/יִּשְׂא֥וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְחֻשְׁתָּ֖/ם |
ne.chush.Ta/m | H5178 | HNcfsc/Sp3mp | |
בָּבֶֽלָ/ה |
ba.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): un pedestal, también un lugar
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- columnas — 1 Reyes 7:15-22, 1 Reyes 7:27, 1 Reyes 7:50, 2 Reyes 25:13-17, 2 Crónicas 4:12-13, 2 Crónicas 36:18, Jeremías 27:19-22, Jeremías 52:21-23, Lamentaciones 1:10, Daniel 1:2
- basas — 1 Reyes 7:23-26, 2 Crónicas 4:14-15
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 20:17, 1 Crónicas 18:8, Isaías 39:6, Jeremías 27:22, Jeremías 52:20, Ezequiel 40:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FUENTE DE BRONCE
- Nave’s: JERUSALÉN; FUENTE; MES; NABUZARADÁN; COLUMNA; TEMPLO; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún