1 Reyes 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 23
1 Reyes 7:23
| ← 1 Reyes 7:22 | 1 Reyes 7:23 (RV1909) | 1 Reyes 7:24 → |
|---|---|---|
Y puso en las cabezas de las columnas labor en forma de azucenas; y así se acabó la obra de las columnas.
|
Hizo asimismo un mar de fundición, de diez codos del un lado al otro, perfectamente redondo: su altura era de cinco codos, y ceñíalo alrededor un cordón de treinta codos.
|
Y cercaban aquel mar por debajo de su labio en derredor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que ceñían el mar alrededor en dos órdenes, las cuales habían sido fundidas cuando él fué fundido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HizoH6213 asimismo un marH3220 de fundiciónH3332, de diezH6235 codosH520 del un ladoH8193 alH5704 otroH8193, perfectamenteH5439 redondoH5696: su alturaH6967 era de cincoH2568 codosH520, y ceñíaloH5437 alrededorH5439 un cordónH6957 H6961 de treintaH7970 codosH520.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ אֶת־הַיָּם מוּצָק עֶשֶׂר בָּאַמָּה מִשְּׂפָתֹו עַד־שְׂפָתֹו עָגֹל ׀ סָבִיב וְחָמֵשׁ בָּאַמָּה קֹומָתֹו [וּקְוֵה כ] (וְקָו ק) שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה יָסֹב אֹתֹו סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
מוּצָ֑ק |
mu.Tzak | H4165 | HVHsmsa | — |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
בָּ֠/אַמָּה |
Ba./'a.mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
מִ/שְּׂפָת֨/וֹ |
mi./se.fa.T/o | H8193 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
שְׂפָת֜/וֹ |
se.fa.T/o | H8145 | HNcbsc/Sp3ms | — |
עָגֹ֣ל |
'a.Gol | H5696 | HAamsa | |
סָבִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/חָמֵ֤שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
קוֹמָת֔/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
ו/קוה |
qâveh | H6961 | HC/Ncmsa | — |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
יָסֹ֥ב |
ya.So | H5437 | HVqi3ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): circular
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6957 — קַו (qav, kav): un cordel (como elemento de unión), especialmente para medir; figurativamente, una regla; también un borde, una cuerda musical o un acorde
- H6961 — קָוֶה (qâveh, kaw-veh'): una cuerda (de medir) (como para atar)
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4165 — מוּצָק (mûwtsâq, moo-tsawk'): propiamente, fusión, es decir, literalmente, una fundición (de metal); figuradamente, una masa (de barro)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mar de fundición — 2 Reyes 25:13, 2 Crónicas 4:2, Jeremías 52:17, Jeremías 52:20
- hizo — Éxodo 30:18-21, Éxodo 38:8
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 7:44, 2 Reyes 16:17, Apocalipsis 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: FUENTE DE BRONCE
- Nave’s: ARTE; BRONCE; TALLADO; CAPITEL; HIRAM; FUENTE; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; MOLDURA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún