H3332 — יָצַק (yâtsaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3332 (Hebreo)

Hebreo: יָצַק (yâtsaq)

Pronunciación: yaw-tsak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro

Usos en la KJV: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

Acepciones

  1. derramar, fluir, fundir, verter
    1. (Qal)
    2. derramar, verter
    3. fundir
    4. fluir
    5. (Hiphil) derramar, verter
    6. (Hophal)
    7. ser derramado
    8. fundido, derretido (participio)
    9. estando firmemente establecido (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 y G4198 partir, ser despedido, proceder, proyectar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1632 ἐκχέω ekchéō de G1537 y χέω (chéō) (verter) verter; figuradamente, otorgar gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1643 ἐλαύνω elaúnō una forma prolongada de un verbo primario (obsoleto salvo en ciertos tiempos como alternativa de este) de afinidad incierta impeler (como el viento, remos o poder demoníaco) carry, drive, row
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 y G5087 imponer (en un sentido amistoso u hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022 ἐπιχέω epichéō de G1909 y χέω (chéō) (verter) derramar sobre to pour upon:--pour in
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2698 κατατίθημι katatíthēmi de G2596 y G5087 poner abajo, es decir, depositar (literal o figuradamente) do, lay, shew
G2708 καταχέω katachéō de G2596 y cheo (verter) verter abajo (afuera) pour
G4078 πήγνυμι pḗgnymi una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos) fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda) pitch
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3332&oldid=0"