H3332 — יָצַק (yâtsaq)
Strong H3332 (hebraico)
Hebraico: יָצַק (yâtsaq)
Pronúncia: yaw-tsak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, derramar (transitiva ou intransitivamente); por implicação, fundir ou moldar como metal; por extensão, firmar, endurecer ou tornar rígido
Traduções na KJV: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
Acepções
- derramar, fluir, fundir, derramar
- (Qal)
- derramar, verter
- fundir
- fluir
- (Hiphil) derramar, verter
- (Hophal)
- ser derramado
- fundido, derretido (particípio)
- estar firmemente estabelecido (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) | dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1607 | ἐκπορεύομαι | ekporeúomai | de G1537 e G4198 | partir, ser liberado, proceder, projetar | come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of) |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | de G1537 e χέω (chéō) (derramar) | derramar; figuradamente, conceder | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1643 | ἐλαύνω | elaúnō | forma prolongada de um verbo primário (obsoleto exceto em certos tempos como alternativa deste) de afinidade incerta | impulsionar (como vento, remos ou poder demoníaco) | carry, drive, row |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2022 | ἐπιχέω | epichéō | de G1909 e χέω (chéō) (derramar) | derramar sobre | to pour upon:--pour in |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) | ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2698 | κατατίθημι | katatíthēmi | de G2596 e G5087 | colocar ao chão, isto é, depositar (literalmente ou figuradamente) | do, lay, shew |
| G2708 | καταχέω | katachéō | de G2596 e cheo (derramar) | derramar para baixo (para fora) | pour |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | forma prolongada de um verbo primário (que em sua forma mais simples ocorre apenas como variante em certos tempos) | fixar ("estaca"), isto é, (especialmente) armar (uma tenda) | pitch |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) | colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3332"
As seguintes 52 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 52.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 28:18
- Gênesis 35:14
- Êxodo 25:12
- Êxodo 26:37
- Êxodo 29:7
- Êxodo 36:36
- Êxodo 37:3
- Êxodo 37:13
- Êxodo 38:5
- Êxodo 38:27
- Levítico 2:1
- Levítico 2:6
- Levítico 8:12
- Levítico 8:15
- Levítico 9:9
- Levítico 14:15
- Levítico 14:26
- Levítico 21:10
- Números 5:15
- Josué 7:23
- 1 Samuel 10:1
- 2 Samuel 13:9
- 2 Samuel 15:24
- 1 Reis 7:16
- 1 Reis 7:23
- 1 Reis 7:24
- 1 Reis 7:30
- 1 Reis 7:33
- 1 Reis 7:46
- 1 Reis 18:33
- 1 Reis 18:34
- 1 Reis 22:35
- 2 Reis 3:11
- 2 Reis 4:4
- 2 Reis 4:5
- 2 Reis 4:40
- 2 Reis 4:41
- 2 Reis 9:3
- 2 Reis 9:6
- 2 Crônicas 4:2
- 2 Crônicas 4:3
- 2 Crônicas 4:17
- Jó 11:15
- Jó 22:16
- Jó 37:18
- Jó 38:38
- Jó 41:23
- Jó 41:24
- Salmos 41:8
- Salmos 45:2
- Isaías 44:3
- Ezequiel 24:3