Jó (Job) 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 22 > Versículo 16
Jó (Job) 22:16
| ← Jó 22:15 | Jó 22:16 (ARC1911) | Jó 22:17 → |
|---|---|---|
Porventura consideraste a vereda do seculo passado, que pisaram os homens iniquos?
|
Os quaes foram arrebatados antes do seu tempo: sobre cujo fundamento um diluvio se derramou.
|
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E que é o que o Todo-poderoso lhes fez?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os quaesH834 foram arrebatadosH7059 antesH3808 do seu tempoH6256: sobre cujo fundamentoH3247 um diluvioH5104 se derramouH3332.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲשֶׁר־קֻמְּטוּ וְלֹא־עֵת נָהָר יוּצַק יְסֹודָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
קֻמְּט֥וּ |
ku.me.Tu | H7059 | HVPp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
עֵ֑ת |
'Et | H6256 | HNcbsa | |
נָ֝הָ֗ר |
na.Har | H5104 | HNcmsa | |
יוּצַ֥ק |
yu.Tzak | H3332 | HVHi3ms | |
יְסוֹדָֽ/ם |
ye.so.Da/m | H3247 | HNcmsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; um fundamento (literalmente ou figuradamente)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): uma raiz primitiva; propriamente, derramar (transitiva ou intransitivamente); por implicação, fundir ou moldar como metal; por extensão, firmar, endurecer ou tornar rígido
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H7059 — קָמַט (qâmaṭ, kaw-mat'): uma raiz primitiva; arrancar, isto é, destruir
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- arrebatados — Jó 15:32, Salmos 55:23, Salmos 102:24, Eclesiastes 7:17
- fundamento um diluvio se derramou — Gênesis 7:11, Gênesis 7:17-24, Mateus 24:37-39, 1 Pedro 3:19-20, 2 Pedro 2:5
Referências recíprocas (10): Gênesis 6:17, Gênesis 7:4, Gênesis 7:10, Gênesis 7:18, Jó 27:20, Jó 30:14, Jó 36:14, Salmos 90:5, Provérbios 10:27, Isaías 28:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DILÚVIO, O; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: DILÚVIO, O; TEMPO
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; DILÚVIO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo