Salmos (Psalmos) 102:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 102:24
| ← Salmos 102:23 | Salmos 102:24 (ARC1911) | Salmos 102:25 → |
|---|---|---|
Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
|
Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus annos são por todas as gerações.
|
Desde a antiguidade fundaste a terra: e os céus são obra das tuas mãos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DiziaH559 eu: Meu DeusH410, nãoH408 me levesH5927 no meioH2677 dos meus diasH3117, os teus annosH8141 são por todasH1755 as geraçõesH1755.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹמַר אֵלִי אַל־תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדֹור דֹּורִים שְׁנֹותֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹמַ֗ר |
'o.Mar | H559 | HVqi1cs | |
אֵלִ֗/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּ֭עֲלֵ/נִי |
Ta.'al./ni | H5927 | HVhj2ms/Sp1cs | |
בַּ/חֲצִ֣י |
ba./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
יָמָ֑/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
בְּ/ד֖וֹר |
be./Dor | H1755 | HR/Ncmsc | |
דּוֹרִ֣ים |
do.Rim | H1755 | HNcmpa | |
שְׁנוֹתֶֽי/ךָ |
she.no.Tei./kha | H8141 | HNcfpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dizia — Salmos 39:13, Isaías 38:10-22
- annos — Salmos 9:7, Salmos 90:1-2, Salmos 102:12, Habacuque 1:12, Apocalipse 1:4, Apocalipse 1:8
Referências recíprocas (12): Deuteronômio 33:27, Jó 10:5, Jó 21:21, Jó 22:16, Jó 36:26, Salmos 93:2, Eclesiastes 1:4, Isaías 38:12, Jeremias 15:15, Daniel 4:34, Daniel 7:9, João 20:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CRISTO É DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo