الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 102 > عدد 24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:24

← المزامير 102:23	المزامير 102:24 (AVD)	المزامير 102:25 →
ضَعَّفَ فِي ٱلطَّرِيقِ قُوَّتِي، قَصَّرَ أَيَّامِي.	أَقُولُ: «يَا إِلَهِي، لَا تَقْبِضْنِي فِي نِصْفِ أَيَّامِي. إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ سِنُوكَ.	مِنْ قِدَمٍ أَسَّسْتَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلسَّمَاوَاتُ هِيَ عَمَلُ يَدَيْكَ.

نص العدد

AVD

أَقُولُ:^H559 «يَا^H410 إِلَهِي،^H410 لَا^H408 تَقْبِضْنِي^H5927 فِي^H2677 نِصْفِ^H2677 أَيَّامِي.^H3117 إِلَى^H1755 دَهْرِ^H1755 ٱلدُّهُورِ^H1755 سِنُوكَ.^H8141

العبرية الأصلية

אֹמַר אֵלִי אַל־תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדֹור דֹּורִים שְׁנֹותֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹמַ֗ר	'o.Mar	H559	HVqi1cs
אֵלִ֗/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּ֭עֲלֵ/נִי	Ta.'al./ni	H5927	HVhj2ms/Sp1cs
בַּ/חֲצִ֣י	ba./cha.Tzi	H2677	HR/Ncmsc
יָמָ֑/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/ד֖וֹר	be./Dor	H1755	HR/Ncmsc
דּוֹרִ֣ים	do.Rim	H1755	HNcmpa
שְׁנוֹתֶֽי/ךָ	she.no.Tei./kha	H8141	HNcfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقُولُ — المزامير 39:13, إشعياء 38:10-22
سِنُوكَ — المزامير 9:7, المزامير 90:1-2, المزامير 102:12, حبقوق 1:12, رؤيا يوحنا 1:4, رؤيا يوحنا 1:8

إحالات متبادلة (12): التثنية 33:27, أيوب 10:5, أيوب 21:21, أيوب 22:16, أيوب 36:26, المزامير 93:2, الجامعة 1:4, إشعياء 38:12, إرميا 15:15, دانيآل 4:34, دانيآل 7:9, يوحنا 20:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 102 › عدد 24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:24

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث