المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:23

← المزامير 102:22	المزامير 102:23 (AVD)	المزامير 102:24 →
عِنْدَ ٱجْتِمَاعِ ٱلشُّعُوبِ مَعًا وَٱلْمَمَالِكِ لِعِبَادَةِ ٱلرَّبِّ.	ضَعَّفَ فِي ٱلطَّرِيقِ قُوَّتِي، قَصَّرَ أَيَّامِي.	أَقُولُ: «يَا إِلَهِي، لَا تَقْبِضْنِي فِي نِصْفِ أَيَّامِي. إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ سِنُوكَ.

نص العدد

AVD

ضَعَّفَ^H6031 فِي^H1870 ٱلطَّرِيقِ^H1870 قُوَّتِي،^H3581 قَصَّرَ^H7114 أَيَّامِي.^H3117

العبرية الأصلية

עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עִנָּ֖ה	'i.Nah	H6031	HVpp3ms
בַ/דֶּ֥רֶךְ	va./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
[כח/ו כ] (כֹּחִ֗/י ק)	[kôach כ] (ko.Ch/i ק)	H3581 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק)
קִצַּ֥ר	ki.Tzar	H7114	HVpp3ms
יָמָֽ/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَعَّفَ — المزامير 89:38-47, تسالونيكي الثانية 2:3-12, تيموثاوس الأولى 4:1-3, تيموثاوس الثانية 3:1-17, رؤيا يوحنا 11:2-19, رؤيا يوحنا 12:13-17
قَصَّرَ — أيوب 21:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد