תהלים 102:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 102 > פסוק 24
תהלים 102:24
| ← תהלים 102:23 | תהלים 102:24 (MT) | תהלים 102:25 → |
|---|---|---|
בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת יְהוָֽה׃
|
עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ כחו קִצַּ֥ר יָמָֽי׃
|
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 102:24. The English (KJV) numbering calls it תהלים 102:23.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עִנָּ֖הH6031 בַדֶּ֥רֶךְH1870 כחוH3581 קִצַּ֥רH7114 יָמָֽי׃H3117
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עִנָּ֖ה |
'i.Nah | H6031 | HVpp3ms | he has humbled |
בַ/דֶּ֥רֶךְ |
va./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | in the/ way |
[כח/ו כ] (כֹּחִ֗/י ק) |
[kôach כ] (ko.Ch/i ק) | H3581 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק) | (strength/ my ק) |
קִצַּ֥ר |
ki.Tzar | H7114 | HVpp3ms | he has cut short |
יָמָֽ/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | days/ my |
הפניות שטרונג
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) [H6030] באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח); לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): שורש ראשוני; לִגְזוֹר, כלומר לְקַצֵּר (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד לִקְצוֹר (עשב או תבואה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עִנָּ֖ה — תהלים 89:39-48, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:3-12, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1-3, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:1-17, חזון יוחנן 11:2-19, חזון יוחנן 12:13-17
- קִצַּ֥ר — איוב 21:21
הפניות הדדיות (5): איוב 6:11, קהלת 12:3, ישעיה 38:12, הבשורה על פי יוחנן 11:52, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:43
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מחלות
- Nave's: ייסורים וצרות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:23 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:23 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין