الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:4

← الجامعة 1:3	الجامعة 1:4 (AVD)	الجامعة 1:5 →
مَا ٱلْفَائِدَةُ لِلْإِنْسَانِ مِنْ كُلِّ تَعَبِهِ ٱلَّذِي يَتْعَبُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ؟	دَوْرٌ يَمْضِي وَدَوْرٌ يَجِيءُ، وَٱلْأَرْضُ قَائِمَةٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	وَٱلشَّمْسُ تُشْرِقُ، وَٱلشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَتُسْرِعُ إِلَى مَوْضِعِهَا حَيْثُ تُشْرِقُ.

نص العدد

AVD

دَوْرٌ^H1755 يَمْضِي^H1980 وَدَوْرٌ^H1755 يَجِيءُ،^H935 وَٱلْأَرْضُ^H776 قَائِمَةٌ^H5975 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

דֹּור הֹלֵךְ וְדֹור בָּא וְהָאָרֶץ לְעֹולָם עֹמָדֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דּ֤וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
הֹלֵךְ֙	ho.leKh	H1980	HVqrmsa
וְ/ד֣וֹר	ve./Dor	H1755	HC/Ncmsa
בָּ֔א	Ba'	H935	HVqrmsa
וְ/הָ/אָ֖רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
עֹמָֽדֶת	'o.Ma.det	H5975	HVqrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْأَرْضُ — المزامير 102:24-28, المزامير 104:5, المزامير 119:90-91, متى 24:35, بطرس الثانية 3:10-13
دَوْرٌ — التكوين 5:3-31, التكوين 11:20-32, التكوين 36:9-19, التكوين 47:9, الخروج 1:6-7, الخروج 6:16-27, المزامير 89:47-48, المزامير 90:9-10, الجامعة 6:12, زكريا 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد