الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 5 > عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:3

← التكوين 5:2	التكوين 5:3 (AVD)	التكوين 5:4 →
ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُ، وَبَارَكَهُ وَدَعَا ٱسْمَهُ آدَمَ يَوْمَ خُلِقَ.	وَعَاشَ آدَمُ مِئَةً وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ وَلَدًا عَلَى شَبَهِهِ كَصُورَتِهِ وَدَعَا ٱسْمَهُ شِيثًا.	وَكَانَتْ أَيَّامُ آدَمَ بَعْدَ مَا وَلَدَ شِيثًا ثَمَانِيَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

نص العدد

AVD

وَعَاشَ^H2421 آدَمُ^H121 مِئَةً^H3967 وَثَلَاثِينَ^H7970 سَنَةً،^H8141 وَوَلَدَ^H3205 وَلَدًا^H3205 عَلَى^H1823 شَبَهِهِ^H1823 كَصُورَتِهِ^H6754 وَدَعَا^H7121 ٱسْمَهُ^{H853 H8034} شِيثًا.^H8352

العبرية الأصلية

וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בִּדְמוּתֹו כְּצַלְמֹו וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְחִ֣י	va/y.Chi	H2421	HC/Vqw3ms
אָדָ֗ם	'a.Dam	H121	HNp
שְׁלֹשִׁ֤ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וּ/מְאַת֙	u./me.'At	H3967	HC/Acbsc
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֥וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
בִּ/דְמוּת֖/וֹ	bi/d.mu.T/o	H1823	HR/Ncfsc/Sp3ms
כְּ/צַלְמ֑/וֹ	ke./tzal.M/o	H6754	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שֵֽׁת	Shet	H8352	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): نفس אָדָם (ʼâdâm) [H120]; آدَم اسم أوّل إنسان، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): من דָּמָה (dâmâh) [H1819]; شبه؛ وبالمعنى العيني، نموذج، شكل؛ وظرفيًّا، مثل
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يظلل; شبح، أي وهم أو شبه مجازًا؛ ومن ثم صورة ممثلة، ولا سيما صنم
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): من שִׁית (shîyth) [H7896]؛ موضوع، أي مستبدل; شِيث، ابن آدَم الثالث

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَدَعَا — التكوين 4:25
عَلَى شَبَهِهِ — أيوب 14:4, أيوب 15:14-16, أيوب 25:4, المزامير 14:2-3, المزامير 51:5, لوقا 1:35, يوحنا 3:6, رومية 5:12, كورنثوس الأولى 15:39, أفسس 2:3

إحالات متبادلة (7): العدد 24:17, العدد 32:14, أخبار الأيام الأول 1:1, الجامعة 1:4, لوقا 3:38, كورنثوس الأولى 15:48, كورنثوس الأولى 15:49

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان; ٱلْخَطِيَّة; السنوات
نيف: آدَم; حَوَّاء; الوراثة; شِيث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 5 › عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:3

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث