Eclesiastes (Ecclesiastes) 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Eclesiastes > Capítulo 1 > Versículo 4
Eclesiastes (Ecclesiastes) 1:4
| ← Eclesiastes 1:3 | Eclesiastes 1:4 (ARC1911) | Eclesiastes 1:5 → |
|---|---|---|
Que vantagem tem o homem, de todo o seu trabalho, que elle trabalha debaixo do sol?
|
Uma geração vae, e outra geração vem; porém a terra para sempre permanece.
|
E nasce o sol, e põe-se o sol, e aspira ao seu logar d’onde nasceu.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Uma geraçãoH1755 vaeH1980, e outra geraçãoH1755 vemH935; porém a terraH776 para sempreH5769 permaneceH5975.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דֹּור הֹלֵךְ וְדֹור בָּא וְהָאָרֶץ לְעֹולָם עֹמָדֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דּ֤וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
הֹלֵךְ֙ |
ho.leKh | H1980 | HVqrmsa | |
וְ/ד֣וֹר |
ve./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
בָּ֔א |
Ba' | H935 | HVqrmsa | |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
עֹמָֽדֶת |
'o.Ma.det | H5975 | HVqrfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porém — Salmos 102:24-28, Salmos 104:5, Salmos 119:90-91, Mateus 24:35, 2 Pedro 3:10-13
- geração — Gênesis 5:3-31, Gênesis 11:20-32, Gênesis 36:9-19, Gênesis 47:9, Êxodo 1:6-7, Êxodo 6:16-27, Salmos 89:47-48, Salmos 90:9-10, Eclesiastes 6:12, Zacarias 1:5
Referências recíprocas (4): 2 Crônicas 6:10, Jó 21:33, Lucas 20:32, 1 Coríntios 7:31
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo