Salmos (Psalmos) 102:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 25
Salmos (Psalmos) 102:25
| ← Salmos 102:24 | Salmos 102:25 (ARC1911) | Salmos 102:26 → |
|---|---|---|
Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus annos são por todas as gerações.
|
Desde a antiguidade fundaste a terra: e os céus são obra das tuas mãos.
|
Elles perecerão, mas tu permanecerás: todos elles se envelhecerão como um vestido; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Desde a antiguidadeH6440 fundasteH3245 a terraH776: e os céusH8064 são obraH4639 das tuas mãosH3027.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/פָנִים |
Le./fa.nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יָסַ֑דְתָּ |
ya.Sad.ta | H3245 | HVqp2ms | |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
שָׁמָֽיִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): uma raiz primitiva; colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (26): 1 Samuel 2:8, 2 Reis 19:15, 1 Crônicas 16:26, Jó 14:18, Salmos 68:33, Salmos 78:69, Provérbios 8:25, Isaías 34:4, Isaías 40:12, Isaías 40:22, Isaías 40:26, Isaías 42:5, Isaías 45:12, Isaías 48:13, Isaías 51:13, Jeremias 27:5, Lamentações 5:19, Daniel 7:9, Miqueias 5:2, Zacarias 12:1, Marcos 13:31, Lucas 16:17, João 1:3, 2 Coríntios 8:9, Colossenses 1:16, Apocalipse 1:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRIADOR; CÉUS, OS NATURAIS; MUTABILIDADE-IMUTABILIDADE; TRANSITÓRIO-DURADOURO
- Torrey’s: CRISTO É DEUS; TERRA, A; PODER DE DEUS, O
- Nave’s: TERRA; DEUS; CÉU; IMORTALIDADE; JESUS, O CRISTO; PODER; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo