תהלים 102:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 102 > פסוק 26
תהלים 102:26
| ← תהלים 102:25 | תהלים 102:26 (MT) | תהלים 102:27 → |
|---|---|---|
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃
|
לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃
|
הֵ֤מָּה׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 102:26. The English (KJV) numbering calls it תהלים 102:25.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְ֭פָנִיםH6440 הָאָ֣רֶץH776 יָסַ֑דְתָּH3245 וּֽמַעֲשֵׂ֖הH4639 יָדֶ֣יךָH3027 שָׁמָֽיִם׃H8064
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/פָנִים |
Le./fa.nim | H6440 | HR/Ncbpa | (to)/ before |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
יָסַ֑דְתָּ |
ya.Sad.ta | H3245 | HVqp2ms | you founded |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | and/ (were) (the) work of |
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | hands/ your |
שָׁמָֽיִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | (the) heavens |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): שורש ראשוני; לְהַצִּיב, לְכוֹנֵן (כפשוטו או בהשאלה); בבניין המוגבר — לְיַסֵּד, להניח יסוד; בבניין החוזר — לשבת יחד, כלומר להתיישב יחדיו ולהיוועץ
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (26): שמואל א 2:8, מלכים ב 19:15, דברי הימים א 16:26, איוב 14:18, תהלים 68:34, תהלים 78:69, משלי 8:25, ישעיה 34:4, ישעיה 40:12, ישעיה 40:22, ישעיה 40:26, ישעיה 42:5, ישעיה 45:12, ישעיה 48:13, ישעיה 51:13, ירמיה 27:5, איכה 5:19, דניאל 7:9, מיכה 5:1, זכריה 12:1, הבשורה על פי מרקוס 13:31, הבשורה על פי לוקאס 16:17, הבשורה על פי יוחנן 1:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:9, האיגרת אל הקולוסים 1:16, חזון יוחנן 1:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בורא; השמים הטבעיים; שינוי ואי-שינוי (בלתי משתנה); החולף והנצחי
- Torrey’s: המשיח הוא אלוהים; הארץ; גבורתו של אלוהים
- Nave's: ארץ; אלוהים; שמים; אלמוות; ישוע המשיח; כוח; נבואה; ציטוטים ורמיזות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:25 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:25 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין