משלי 8:25

← משלי 8:24	משלי 8:25 (MT)	משלי 8:26 →
בְּאֵין תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי מָֽיִם׃	בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃	עַד לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹת וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

בְּטֶ֣רֶם^H2962 הָרִ֣ים^H2022 הָטְבָּ֑עוּ^H2883 לִפְנֵ֖י^H6440 גְבָע֣וֹת^H1389 חוֹלָֽלְתִּי׃^H2342

המקור העברי

בְּטֶרֶם הָרִים הָטְבָּעוּ לִפְנֵי גְבָעֹות חֹולָלְתִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/טֶ֣רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D	(in)/ before
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	mountains
הָטְבָּ֑עוּ	ha.te.Ba.'u	H2883	HVHp3cp	they were planted
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
גְבָע֣וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa	(the) hills
חוֹלָֽלְתִּי	cho.Lal.ti	H2342	HVOp1cs	I was brought forth

הפניות שטרונג

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): צורת הנקבה מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; גבעה קטנה
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): או חִיל (chîyl); שורש קדום; בעיקרו, לפתל או להסתחרר (בתנועה מעגלית או לוליינית), כלומר (במיוחד) לרקוד, להתפתל בכאב (בייחוד בחבלי לידה) או מפחד; בהשאלה, לחכות, לעוות
H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): שורש ראשוני; לשקוע, לטבוע
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): משורש בלתי־משומש שמשמעו כנראה להפסיק או להשעות; למעשה, אי־התרחשות; בשימוש תוארי־פועל, טרם או בטרם
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין