Provérbios (Proverbios) 8:25

← Provérbios 8:24	Provérbios 8:25 (ARC1911)	Provérbios 8:26 →
Quando ainda não havia abysmos, fui gerada, quando ainda não havia fontes carregadas d’aguas.	Antes que os montes se houvessem assentado, antes dos outeiros, eu era gerada.	Ainda não tinha feito a terra, nem os campos, nem o principio dos mais miudos do mundo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Antes^H2962 que os montes^H2022 se houvessem assentado^H2883, antes^H6440 dos outeiros^H1389, eu era gerada^H2342.

Hebraico original

בְּטֶרֶם הָרִים הָטְבָּעוּ לִפְנֵי גְבָעֹות חֹולָלְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/טֶ֣רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
הָטְבָּ֑עוּ	ha.te.Ba.'u	H2883	HVHp3cp
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
גְבָע֣וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa
חוֹלָֽלְתִּי	cho.Lal.ti	H2342	HVOp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): uma raiz primitiva; afundar
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): de uma raiz não usada aparentemente significando interromper ou suspender; propriamente, não ocorrência; usado adverbialmente, ainda não ou antes
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 25