כתבי הקודש > משלי > פרק 8 > פסוק 26

משלי 8:26

← משלי 8:25	משלי 8:26 (MT)	משלי 8:27 →
בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃	עַד לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹת וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל׃	בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃

נוסח הפסוק

MT

עַד^H5704 לֹ֣א^H3808 עָ֭שָׂה^H6213 אֶ֣רֶץ^H776 וְחוּצ֑וֹת^H2351 וְ֝רֹ֗אשׁ^H7218 עָפְר֥וֹת^H6083 תֵּבֵֽל׃^H8398

המקור העברי

עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַד	'ad-	H5704	HR	until
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
עָ֭שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms	he had made
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa	(the) earth
וְ/חוּצ֑וֹת	ve./chu.Tzot	H2351	HC/Ncmpa	and/ (the) open places
וְ֝/רֹ֗אשׁ	ve./Rosh	H7218	HC/Ncmsc	and/ (the) first of
עָפְר֥וֹת	a.fe.Rot	H6083	HNcmpc	(the) dusts of
תֵּבֵֽל	te.Vel	H8398	HNcfsa	(the) world

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): או (מקוצר) חֻץ (chuts); (שתי הצורות נקביות ברבים) משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנתק; למעשה, מופרד בקיר, כלומר בחוץ, מחוץ לבית
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): מן יָבַל (yâbal) [H2986]; הארץ (בהיותה לחה ולפיכך מיושבת); בהרחבה, כדור הארץ; מכאן, יושביה; ובמיוחד ארץ מסוימת, כגון בבל, ארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עד לא — בראשית 1:1-31

הפניות הדדיות (4): איוב 28:28, תהלים 90:2, תהלים 95:5, ישעיה 40:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אטומי החומר; ארץ; אלוהים; ישוע המשיח; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 8 › פסוק 26

משלי 8:26

תוכן עניינים

משלי 8:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 8:26

משלי 8:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש