Proverbios 8:26

← Proverbios 8:25	Proverbios 8:26 (RV1909)	Proverbios 8:27 →
Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada:	No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo.	Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 había aún^H5704 hecho^H6213 la tierra^H776, ni las campiñas, ni el principio^H7218 del polvo^H6083 del mundo^H8398.

Hebreo original

עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַד	'ad-	H5704	HR
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
עָ֭שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/חוּצ֑וֹת	ve./chu.Tzot	H2351	HC/Ncmpa	—
וְ֝/רֹ֗אשׁ	ve./Rosh	H7218	HC/Ncmsc
עָפְר֥וֹת	a.fe.Rot	H6083	HNcmpc
תֵּבֵֽל	te.Vel	H8398	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ÁTOMOS DE MATERIA; TIERRA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 8 › Versículo 26