H3245 — יָסַד (yâçad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3245 (hebraico)

Hebraico: יָסַד (yâçad)

Pronúncia: yaw-sad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar

Traduções na KJV: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.

Acepções

  1. fundar, fixar, estabelecer, lançar fundamento
    1. (Qal) fundar, estabelecer, começar
    2. (Niphal)
    3. fixar-se ou sentar-se juntos, reunir-se em conselho
    4. ser fundado
    5. (Piel)
    6. fundar
    7. estabelecer, nomear, ordenar
    8. (Pual) ser fundado, ser lançado
    9. (Hophal) ser fundado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G757 ἄρχω árchō um verbo primário ser o primeiro (em posição política ou poder) reign (rule) over
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 e G5021 arranjar sobre, isto é, ordenar charge, command, injoin
G2309 θέλω thélō aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2310 θεμέλιος themélios de um derivado de G5087 algo colocado, isto é, uma subestrutura (de um edifício, etc.), (literalmente ou figuradamente) foundation
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 lançar uma base, isto é, (literalmente) erguer, ou (figuradamente) consolidar (lay the) found(- ation), ground, settle
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2675 καταρτίζω katartízō de G2596 e um derivado de G739 completar totalmente, isto é, reparar (literal ou figuradamente) ou ajustar fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2936 κτίζω ktízō provavelmente aparentado a G2932 (pela ideia de posse do fabricante) fabricar, isto é, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3245&oldid=0"