Provérbios (Proverbios) 3:19

← Provérbios 3:18	Provérbios 3:19 (ARC1911)	Provérbios 3:20 →
É arvore da vida para os que d’ella pegam, e bemaventurados são todos os que a reteem.	O Senhor com sabedoria fundou a terra: preparou os céus com entendimento.	Pelo seu conhecimento se fenderam os abysmos, e as nuvens distillam o orvalho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 com sabedoria^H2451 fundou^H3245 a terra^H776: preparou^H3559 os céus^H8064 com entendimento^H8394.

Hebraico original

יְהוָה בְּחָכְמָה יָסַד־אָרֶץ כֹּונֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/חָכְמָ֥ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
יָֽסַד	ya.sad-	H3245	HVqp3ms
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כּוֹנֵ֥ן	ko.Nen	H3559	HVop3ms
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
בִּ/תְבוּנָֽה	bi/t.vu.Nah	H8394	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): uma raiz primitiva; colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Senhor — Salmos 104:24, Salmos 136:5, Provérbios 8:27-29, Jeremias 10:12, Jeremias 51:15, João 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 3 › Versículo 19