Jó (Job) 28:12

← Jó 28:11	Jó 28:12 (ARC1911)	Jó 28:13 →
Os rios tapa, e nem uma gotta sae d’elles, e tira á luz o que estava escondido.	Porém d’onde se achará a sabedoria? e onde está o logar da intelligencia?	O homem não sabe a sua valia, e não se acha na terra dos viventes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém d’onde^H370 se achará^H4672 a sabedoria^H2451? e onde^H335 está^H2088 o logar^H4725 da intelligencia^H998?

Hebraico original

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְֽ֭/הַ/חָכְמָה	Ve./ha./cha.khe.mah	H2451	HC/Td/Ncfsa
מֵ/אַ֣יִן	me./'A.yin	H370	HR/Ti
תִּמָּצֵ֑א	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs
וְ/אֵ֥י	ve./'Ei	H335	HC/Ti
זֶ֝ה	zeh	H2088	HPdxms
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): talvez de אַיִן (ʼayin) [H370]; onde? portanto, como?
H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): provavelmente idêntico a אַיִן (ʼayin) [H369] no sentido de pergunta (compare אִי (ʼîy) [H336]); onde? (somente em conexão com prefixo preposicional, donde)
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 12