איוב 28:12

← איוב 28:11	איוב 28:12 (MT)	איוב 28:13 →
מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃	וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃	לֹא יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְֽ֭הַחָכְמָה^H2451 מֵאַ֣יִן^H370 תִּמָּצֵ֑א^H4672 וְאֵ֥י^H335 זֶ֝ה^H2088 מְק֣וֹם^H4725 בִּינָֽה׃^H998

המקור העברי

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְֽ֭/הַ/חָכְמָה	Ve./ha./cha.khe.mah	H2451	HC/Td/Ncfsa	and/ (the)/ wisdom
מֵ/אַ֣יִן	me./'A.yin	H370	HR/Ti	from/ where?
תִּמָּצֵ֑א	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs	will it be found
וְ/אֵ֥י	ve./'Ei	H335	HC/Ti	and/ where?
זֶ֝ה	zeh	H2088	HPdxms	this
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc	(is the) place of
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa	understanding

הפניות שטרונג

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): אולי מ־אַיִן (ʼayin) [H370]; אֵי? איפה? ומכאן: כיצד?
H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): אולי זהה ל־אַיִן (ʼayin) [H369] במשמעות של שאלה (השווה אִי (ʼîy) [H336]); אֵיפֹה? (רק בצירוף עם תחילית מילת יחס, ומכאן: מֵאַיִן)
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין